1. 営業目的 企業の海外戦略を支援することを目的とし、 翻訳及び技術資料作成などのサービスを行います。 2. 業務内容： a.翻訳言語：英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、中国語、ロシア語など b.適用：技術マニュアル、契約書、規格書、資料作成、ほか編集など c.文書作成プロセス 御見積： 1)ご支給原稿やデータの翻訳 2)翻訳及び編集：編集（例；ワ−ドﾊﾟﾜｰﾎﾟｲﾝﾄ、ｴｸｾﾙ）→校正→責了→納品 3)ﾈｰﾃｨﾌﾞﾁｪｯｸの要不要 3. 分野及び実績： a. 鉄鋼、化学、化学技術・プロセス全般、医学、薬学、毒性学、環境関連 電機、電気、電子関係：ｿﾌﾄ･ﾊｰﾄﾞ技術、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ、 通信機、電気部品、磁気ﾃｰﾌﾟ等 b. 機械関係：工作機械、基板印刷機械、 c. 契約書：合弁、買収契約書、ﾋﾞｼﾞﾈｽ･ﾌﾟﾛﾎﾟ−ﾎﾟ−ｻﾞﾙ等 d. 建設：土木、下水道、地下ｹｰﾌﾞﾙ工事等 4. 価格表： 翻訳標準価格 基本料金 （単位円） 特許関係は別途お見積
その他の言語 ハングル語、オランダ語 5. 見積基準： 日本語訳：和語400字あたりの単価 例 2000円 英語訳： 英語200ﾜｰﾄﾞあたりの単価 例 3000円 6. 納品形態： E-mailによる電子ﾃﾞｰﾀ、その他 7. 標準納期： 原稿入手後10日（文書30０Page） 大量翻訳可 8. 御見積： 随時無料で御見積いたします。 9. 直接もしくは間接的に取引のある企業 鉄鋼、化学工業、医薬製造業、材料関連企業、学術団体 電機製造会社、工作機械製造会社、コンピュ−タ−、 部品製造会社、自動車製造会社、建設土木会社その他 新日本製鐵、メタルワン、北興化学、ニチアス、日立機材、東芝機械 有光工業、富士電機、三井造船、サンシン電機、旭有機材工業 エクセル、オ−トエクゼ、三和ケミカル、社団法人、財団法人 国際特許事務所等 ------------------------------------------------------------------- 光洋商事株式会社・翻訳事業部 東京都立川市上砂町２−４３−１１ キドビル４Ｆ フリーダイヤル０１２０−１４４−７８７ ＴＥＬ ０４２−５３６−９９０６ ＦＡＸ ０４２−５３６−９９４２ 担当 西村 メールでのお問い合せ  お気軽にお問い合せ下さい。 |